Prevod od "je to náhoda" do Srpski


Kako koristiti "je to náhoda" u rečenicama:

"Poprvé je to náhoda, podruhé smůla, potřetí akce nepřítele."
"Jednom je šansa, drugi put sluèajnost, treæi put je neprijateljska akcija".
Myslel jsem, že je to náhoda, že se tak často potkáváme.
Mislio sam da je sluèajnost što stalno naleæemo jedan na drugog.
Myslíž si že je to náhoda, nebo...?
Misliš da je to sluèajnost, ili...?
Myslíš, že je to náhoda, že poslali jeho?
Grasso. Misliš da je sluèajnost što su baš njega poslali?
Scullyová, nemyslím si, že je to náhoda, že na mě spadne kráva... zrovna když vyšetřujeme počasí.
Mislim da nije sluèajno što je krava pala na mene dok smo istraživali vreme.
Možná je to náhoda, nebo je to jeho instinkt, že se k tomu připlete.
Možda je sluèajnost a možda i neki priroðeni instinkt za uplitanje.
Dokud někdo nepředloží jasný důkaz, musíme předpokládat, že je to náhoda.
Dok neko ne pokaže èvrste dokaze, moramo pretpostaviti da je to sluèajnost.
Stále si myslíte, že je to náhoda?
Još mislite da je ovo sluèajnost?
Myslíš, že je to náhoda, že můj urolog má dítě ve stejný okamžik, kdy mě měl šmiknout?
Misliš li da je sluèajnost što je moj urolog dobio bebu onog momenta kad sam trebao da budem iseckan?
Věří někdo, že je to náhoda?
Je l' svi veruju da je ovo sluèajnost?
Myslíš si, že je to náhoda, když mě poprosili, abych ho šel trochu povzbudit?
Šta ti misliš, zašto me mole da mu malo podignem raspoloženje?
Je to náhoda, že tvoje sestra má skvělé vlasy?
Jel koincidencija što tvoja sestra ima braon kosu.
Myslel jsem, že je to náhoda, když mě Roman vystopoval na kluzišti a pozval mě.
Mislim da sam imao sreæe, kad je Roman uspeo da me naðe na klizalištu i uruèio mi pozivnicu.
A ještě, je to náhoda, že si všechno pečlivě zaznamenáváte do svého diáře a zapomněl jste si tam zapsat, co se stalo sAmbrosolim?
Èak štaviše, pribeležili ste sve savesno u svom dnevniku, pa je li sluèajno da ste zaboravili da napišete nešto i o Ambrosolijevom zloèinu?
Pokud Sophie Millerová volala na oddělení spravedlnosti, je to náhoda.
Ako je Sofi Miler zvala ministarstvo pravde, to je sluèajnost.
Ať je to náhoda nebo osud, nic proti tomu nezmůžeme.
Bilo to slučajno, ili namerno, mi to ne možemo da promenimo.
Chci říct, jaká je to náhoda?
Nislim, koja je verovatnoæai za to?
To je tak šance 3, nebo 4 ku 28, že je to náhoda.
Ima šansu 3 ili 4 prema 28... da je to slucajnost.
Nemyslím si, že je to náhoda.
Не мислим да је ово случајно.
Ale vy pravděpodobně řeknete, že je to náhoda.
Ali ti æeš vjerojatno reæi da je i to bila samo sluèajnost.
Takže, je to náhoda, že se mluví o válce a pak se generál Najera objeví zde u dvora?
Dakle, samo je sluèajnost što se govorilo o ratu i onda se general Naher pojavio ovde na dvoru?
Opravdu myslíš, že je to náhoda, že léčíme toho práskače a teď mluvíme o tom, že bychom to na House řekli?
Stvarno misliš da je sluèajnost što lijeèimo zviždaèa a sad razgovaramo o razotkrivanju Housea?
Takže je to náhoda, že šest vůdců demonstrace proti politice vaší společnosti na majetku vaší společnosti bylo zavražděno?
Znaèi, bila je sluèajnost što su voðe protesta ubijene na vašoj zemlji?
Nebudete mi tvrdit, že je to náhoda.
Neæeš valjda sada da mi kažeš da je sve to bila sluèajnost.
Ty jsi řekl, že je to náhoda.
Ti si rekao da je sluèajnost.
Unesli jeho dceru a ty myslíš, že je to náhoda?
Oteli su mu æerku, misliš da je to sluèajnost.
Myslíš si, že je to náhoda?
Lemke je umro od srèanog udara. Misliš da je to sluèajnost?
Vidíš, nemyslím, že je to náhoda.
Vidiš, mislim da to nije sluèajnost.
Chcete, abych věřila, že je to náhoda?
Sad trebam povjerovati kako je ovo sluèajnost?
Možná je to náhoda, ale celý systém spadl asi před hodinou.
Može biti samo slučajnost, ali cijeli sistem srušio oko sat vremena prije.
Chceš mi snad říct, že když se šála s iniciály mého syna objeví ve městě, ve kterém ho unesli, tak je to náhoda?
Kažeš da se šal sa inicijalima mog sina na njemu, pojavi u istom gradu odakle je otet, i to je sluèajnost?
Pane Rosene, doufám, že je to náhoda.
Rozene, nadam se da je ovo sluèajnost.
Myslela jsem, že je to náhoda, ale po útoku na Emily mi to došlo.
Mislila sam, da je to sluèajnost, ali kad je Emili napadnuta, znala sam.
Je to náhoda, že tohle chování začalo, když se minulý týden objevil Drew?
Da li je sluèajnost to što se ovo podudara s Druovim dolaskom?
Myslíte si, že je to náhoda?
Misliš da je to puka sluèajnost? - Ne.
A myslíš, že je to náhoda?
A ti misliš da je to, šta, sluèajnost?
Takže si myslíš, že je to náhoda?
Znaèi misliš da je sve sluèajnost?
0.40501499176025s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?